![[大作欧美RPG/AI汉化润色/步兵] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala – Origin v3.28b AI汉化+润色内嵌版 [3.1G/更新]](https://aiseagw.com/wp-content/uploads/2025/08/004948.jpg)
超经典欧美RPG大作，已经重置过了，现在分享的是最新V3.28b版本
由[ergrert]大佬进行汉化，润色，下面是留言：
摆烂了几个月终于算是完成了这游戏的渣翻版
从上一个帖子打算用的mtool外挂翻译换成了t++内嵌,避免了mtool外挂翻译导致的任务文本无法载入的问题
但是又出现了新的问题,翻译了CommonEvents内的文本后,游戏中的插画或卡片等按C放大了会错位,如下面图片左边的黑幕,目前找不到解决的办法
有dio大的知道怎么解决的可以评论区说说
从游戏中期对文本查缺补漏,所以游玩过程中可能会出现一些漏翻错翻的词没修正
因为不会p图,以及谷歌翻译和BallonsTranslator等自动翻译方式质量不高,所以游戏里的一大票图片没有翻译,所幸影响不大
翻译使用KeywordGacha构建术语表,Ainiee翻译
![图片[1]-[大作欧美RPG/AI汉化润色/步兵] 奥巴拉女王传说 Legend of Queen Opala – Origin v3.28b AI汉化+润色内嵌版 [3.1G/更新]-嘤嘤怪之家](https://aiseacg.xyz/wp-content/uploads/2025/08/004948.jpg)
常见问题
解压密码错误？点击查看》
PS：如果提示密码错误，推荐使用Bandizip解压或修改后缀为zip
有些人是因为解压密码复制错误，请手动扩选解压密码，不要直接点复制。
评论0